Après quelques heures de shopping, elles rentrèrent chez Lindsay. Finalement, Emma avait réussi à convaincre Lindsay de prendre toutes les tenues...
Emma: Bon maintenant la coiffure!
Lindsay: Mais mes cheveux sont très bien comme ça!
Emma: Ils sont peut-être bien pour toi mais si tu veux vraiment devenir une femme fatale, il faut tout changer! Allez! Et puis, soit contente, tu as de la chance que je sois coiffeuse, ça t'évite de payer encore plus!
Lindsay: Mouais...